Précedemment...
Ça arrive grâce à vous, comme par magie.
- Vous voulez quelque chose ? - Je veux entendre Dieu.
C'est une mission.
Remplissez-la, vous aurez ce que vous voulez.
Mon fils doit vivre.
- Que dois-je faire ? - Braquer une banque.
- Aidez quelqu'un. - Aider un gosse ?
Je la poserai au Andy's ce week-end.
La bombe ?
- Où est l'argent ? - Vous l'avez pas fait.
Vous poussez tout le monde à blesser des gens ?
Certains seulement.
Un peu plus d'eau ?
Vous êtes écrivain ?
Non, pas vraiment.
Vous venez tous les jours.
- Je travaille. - Vous êtes quoi ?
Journaliste ?
Vous parlez aux gens et prenez des notes.
C'est personnel, à vrai dire.
Pourquoi venir ici ?
Un problème ? Votre chef veut me voir ?
C'est bizarre.
Je l'ai fait.
Je l'avais enfermé dans un entrepôt.
Ligoté.
Comme convenu.
Est-ce qu'il savait, quand vous êtes revenu,
ce que vous alliez faire ?
Sans doute.
Il s'est affolé.
Il a commencé à s'agiter.
Il m'a vu.
Il s'est mis à crier sous son bâillon.
Que disait-il ?
Qu'il était innocent.
Il avait été inculpé
pour le meurtre de sa copine et de sa belle-mère ?
C'était un suspect.
Pas un condamné.
Il a tué sa copine et sa belle-mère.
Mais il a pas été condamné.
Il était coupable.
Ça suffisait.
On est sortis de la ville.
J'ai trouvé un coin isolé.
C'était comment ?
Une petite promenade.
Vous alliez exécuter un mec ligoté dans votre voiture.
Il a donné des coups dans mon siège durant tout le trajet.
J'ai trouvé un coin.
J'ai creusé une tombe.
Je l'ai descendu.
Et je l'ai enterré.
Et maintenant ?
Répondez au téléphone.
Ils ont une piste concernant le braqueur.
Il aura l'argent que vous vouliez.
Comment vous avez fait ?
C'est pas moi.
C'est vous.
Si je remplis la mission,
j'entendrai Dieu à nouveau ?
SOeUR CARMEL
C'est quoi ?
Que dois-je faire,
pour entendre Dieu ?
Tomber enceinte.
Je ne peux pas.
Techniquement, si.
Je ne peux pas.
Ou plutôt, vous ne devez pas.
Mais si vous le faites,
vous entendrez Dieu à nouveau.
Comment ça, tomber enceinte ?
Vous devez être avec un homme.
- Mon ordre me bannira. - Ça m'est égal.
Pas moi !
C'est ma condition.
Et j'entendrai Dieu.
Exactement comme avant.
D'accord.
D'autres conditions ?
Me donner des détails.
J'ai trouvé quelqu'un.
Il n'est pas sorti de chez lui depuis dix ans.
Comment l'avez-vous trouvé ?
Je suis bénévole dans une association.
Ils livrent des repas aux personnes âgées,
à ceux qui ne peuvent pas sortir,
ou aux gens comme Ron qui ne veulent pas sortir.
Comment est-il ?
Gentil.
Il a des images sur ses murs, des photographies.
De quoi ?
De gens, tout simplement.
Qui sont dehors.
Il est atteint d'agro...
Agoraphobie ?
Voilà, c'est ça.
Il a pas l'habitude de voir des gens.
J'ai réussi à le faire parler.
On a reçu de l'argent.
Le restaurant peut encore tenir un mois.
Bonne nouvelle.
Son ami est mort. Il nous a légué de l'argent.
C'est vraiment tragique, mais c'est une bonne chose.
Est-ce que son ami est mort
à cause de ce que je fais ?
Parce que j'ai commencé ?
Je l'ignore.
- Vous devez le savoir. - Je ne sais pas.
Vous pouvez arrêter quand vous voulez.
Tout peut s'arranger tout seul.
Mais là, c'est certain.
Si je fais ça,
mon père aura l'argent nécessaire.
J'y retournerai.
Je persuaderai Ron...
de sortir de son appartement.
Et comment ?
Vous m'avez dit qu'il était malade.
Je sais pas.
Je peux y arriver ?
Je n'ai jamais donné d'objectif irréalisable.
Ils me croient jardinier.
Vraiment ?
J'ai pris des outils,
et je me suis présenté.
Pour être proche de la fille ?
Pour la protéger.
Une des familles m'a embauché. J'y bosserai tous les matins.
Mais pas chez la fille.
Je peux voir sa maison de là où je travaille.
Je la surveillerai.
Et quand elle sera à l'école ?
J'ai postulé pour être gardien là-bas.
Vous avez pensé à tout.
J'ai pas bossé depuis un bail.
J'aurais jamais essayé de devenir gardien.
Mais je veux la nana du magazine, alors je protège la fille.
C'est bien d'avoir un but.
J'imagine ce que je pourrais avoir.
Comment ça ?
J'observe cette famille.
Cette petite fille et ses parents.
Le père a une vision très claire de ce qu'est une bonne vie.
Vous avez votre propre vision ?
Une fille d'un magazine.
C'est pas ce que vous voulez ?
Je vois rien d'autre.
J'ai besoin d'une arme ?
Une arme ?
Si je dois la protéger, c'est sûrement de quelqu'un.
Je n'ai rien dit de tel.
Vous ne dites rien.
Vous prenez votre pied.
Vous pouvez tout arrêter.
Je veux vous montrer un truc.
- Une arme. - Pour le braquage.
À qui est-elle ?
Au cousin de mon demi-frère.
Votre première arme ?
Ça vous fait quoi, de la tenir ?
C'est comme...
quitter le quartier un soir de week-end.
Les règles sont inconnues. Tout peut arriver.
Vous avez déjà tiré ?
J'ai pris des cours.
C'est flippant, mais agréable.
Il sera chargé durant le braquage ?
Pourquoi ?
Parce que s'il est chargé, il peut y avoir des blessés.
Et s'il ne l'est pas, personne ne sera blessé.
Je pense le charger.
Il faut que ça fasse réel, si je dois passer à l'action.
C'est votre avis ?
Alors ?
Il s'est enfui.
Qui ça ?
Le braqueur.
Mais vous avez l'argent, c'était le but.
- Je voulais le mec. - Vous avez dit l'argent.
Je voulais l'argent pour trouver le braqueur.
Vous n'avez pas été précis.
Où est-il ?
Aucune idée.
- Vous mentez. - Non.
- Vous savez des choses. - Mais pas ça.
- Que s'est-il passé ? - Je vous l'ai dit.
Il s'est enfui.
Donnez-moi des détails, inspecteur.
On a reçu un tuyau.
L'appel de l'autre jour.
Il couvrait l'entrée, et moi, l'arrière.
Le gamin...
Le voleur...
Il a sauté par la fenêtre.
Il s'est enfui en laissant l'argent.
C'était un enfant ? Vous avez parlé d'un gamin.
Il a 26 ans. Peu importe.
- Pourquoi vous me mentez ? - Je mens pas.
Qui est-il ?
Pour vous.
Fini de jouer.
Dites-le-moi.
Je n'en sais rien.
Comment j'ai pu trouver l'argent ?
Je tue ce mec et j'ai l'argent.
Ça marche comme ça.
Qui est-il pour vous ?
J'ai tué un mec pour vous. Vous en voulez encore ?
Passons un marché, dites-moi quoi faire.
Écoutez-moi bien, inspecteur.
Vous l'avez tué pour vous.
- C'était une ordure ! - C'est vous qui le dites.
Mais vous l'avez tué pour avoir ce que vous vouliez.
Mon gosse, c'est pas vos affaires.
Alors...
On n'a plus rien à se dire.
- Je l'ai placée. - Ah oui ?
Après l'avoir terminée, je l'ai installée au Andy's.
Le café.
Vous avez des doutes ?
J'ai vu ces familles.
Des enfants jouaient.
J'ai posé la bombe sur un chariot.
Vous savez, les trucs qu'ils font rouler.
Elle est petite, dans une mallette.
Elle contient surtout de lourds éclats de métal.
Ça causera plus de dommages.
Pendant un instant,
je l'ai imaginé.
Le métal.
Déchirant la peau des gens.
Alors, j'ai pensé...
Qui suis-je pour ôter toutes ces vies,
seulement pour retrouver mon mari ?
Le choix vous appartient.
Vous pouvez continuer ou arrêter.
Mais finalement, pourquoi pas ?
Combien de gens n'hésitent pas à tuer,
pour finalement obtenir ce qu'ils désirent ?
Je retournerai au Andy's.
Ce week-end.
Ce sera bondé.
Pour m'assurer
de tuer le nombre de gens que vous m'avez indiqué.
Soyez prévenu.
Je retrouverai mon mari.
- Ça va ? - Oui.
- Vous abandonnez ? - J'ai une proposition.
J'ai pas besoin d'avoir du succès...
C'est pas ce qui est convenu.
Écoutez-moi.
Je ne veux plus vendre mes tableaux.
Je veux juste...
regarder mon travail et savoir.
Et c'est possible.
Mais la condition reste la même.
Devenez père.
Il y a trois mois, ça ne m'allait déjà pas.
- Inutile d'être doué. - Je peux pas !
Vous pouvez ignorer cet enfant.
Mais pour devenir le peintre que vous voulez être,
c'est ce que vous devez faire.
Devenir père.
Quelqu'un surveille la fille.
Celle que je dois tuer. J'en suis certain.
Il y a un homme dans le quartier, un jardinier.
Vraiment.
C'est dingue.
Mais je dois tuer une fille pour sauver mon fils.
J'ai passé beaucoup de temps à tenter de me convaincre
qu'il valait mieux qu'elle meure.
Et maintenant, je crois qu'on la surveille.
Je peux changer de fille ?
- Si, je peux. - Non.
Je change.
Terminer ce que l'on a commencé. C'est la règle.
Quelqu'un la surveille !
C'est pas parce que c'est difficile qu'il faut changer de mission.
Peut-être qu'il sait.
Vous avez parlé de moi ?
Non, à personne.
J'ai passé tellement de temps à les observer, elle et ses parents.
Ils lui tirent le bras
pour qu'elle les suive.
Ils la giflent dès qu'elle dit un mot de travers.
- Ils l'engueulent. - Souvent ?
Bien assez souvent. Suffisamment.
Et dans ces cas-là, je me dis...
qu'elle serait mieux morte.
En ce moment,
que ressentez-vous ?
De la colère, parce que je ne peux pas agir.
Bien sûr que si.
C'est peut-être compliqué,
mais c'est possible.
Ça va ?
Bien, merci.
De l'eau ?
Oui, s'il vous plaît.
Je peux vous aider ?
Alors, je me remets au travail.
Vous êtes une sorte de psy, non ?
À votre avis ?
Je vous ai observé.
Vous écoutez des gens qui viennent.
Ils vous parlent.
Je sais pas.
Je voulais vous dire que je trouvais ça bien.
Votre sens de l'écoute.
C'est tout.
Je devais venir vous voir pour vous tenir au courant.
Eh bien, ça se passe pas très bien.
Quoi donc ?
Tout.
Les rencards.
Je pensais ne jamais faire ce genre de choses.
Vous avez des rencards ?
Vous devez juste...
Tomber enceinte ?
- Je peux pas choisir n'importe qui. - Vous pourriez...
Si je dois le faire,
je veux que ce soit avec quelqu'un qui me plaît.
Où allez-vous pour rencontrer des gens ?
J'ai essayé les bars.
C'est une messe avec trop de vin et des gens loin de l'abstinence.
Si vous pouvez vraiment m'aider, laissez-moi juste l'entendre.
Je ne peux pas tout faire.
Vous devez faire ce que l'on a convenu.
Ne m'y forcez pas.
Je n'en fais rien.
J'ai prononcé des voeux.
Respectez-les.
Ou rompez-les et mentez.
Tombez enceinte, accouchez,
abandonnez l'enfant,
et retrouvez votre ancienne vie.
Personne n'a à le savoir.
Vous avez plusieurs possibilités.
Mais ce sera mon enfant.
- Je l'ai rencontrée. - Qui ?
La femme.
Laquelle ?
Celle que je veux, celle des magazines.
Vraiment ?
C'était dans un café.
Elle attendait derrière moi.
Je l'ai pas reconnue de suite.
Mais elle a parlé avec un mec.
Elle allait dans un club, en ville.
Un club ?
De strip-tease.
Elle avait l'air très sympa.
Vous m'aviez dit que j'allais avoir des preuves.
C'est parce que je progresse ?
Sûrement.
- Vous savez pas ? - Je ne le contrôle pas.
Comment ça ?
Je contrôle peu de choses.
C'est arrivé tout seul ?
Si vous protégez cette petite fille,
vous aurez la femme.
C'est le principe.
Vous êtes juste l'intermédiaire ?
Vous représentez qui ?